| 翻訳と辞書 |
| Sinja Gorica ： ウィキペディア英語版 |
Sinja Gorica
Sinja Gorica ((ドイツ語:Schweinbüchl),〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 12.〕 later ''Scheinbüchel''〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru'', vol. 6: Kranjsko. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 118.〕) is a settlement immediately northwest of Vrhnika in the Inner Carniola region of Slovenia.〔(Vrhnika municipal site )〕 The settlement consists of two parts: the older part stands to the southeast, built around the foot of a hill and along the road to Blatna Brezovica. The newer part, the hamlet of Sap, stands along the main road from Vrhnika to Ljubljana.〔Savnik, Roman, ed. 1968. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 1. Ljubljana: Državna založba Slovenije, pp. 451–452.〕
==Name==
Sinja Gorica was first mentioned in written sources in 1414 under the German name ''Sweinpuhel'' (literally, 'pig hill'), and as ''Sweinpůhel'' in 1418, ''Singa goriza'' in 1474, and ''Sweinpuhl'' in 1496. Based on the oldest transcriptions of the name, it is likely that the Slovene name is derived from the adjective ''
*svinь(jь)'' 'pig' and that the name may have referred to a hill where pigs foraged. A less likely theory is that the German name was a mistranslation of the Slovene adjective ''sinji'' 'light blue', referring to pigmentation of the soil.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 376.〕 The settlement was known as ''Schweinbüchl'' in the past in German.〔 See also ''Svino'', ''Vinje pri Moravčah'', and ''Zavino'' for similar names.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sinja Gorica」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|